Bi To Be Sar Nemishavad 
Siediti comodamente e goditi l'ascolto dell'ultimo brano del disco. Sotto troverai anche il testo nella traslitterazione dall'originale persiano, nella traduzione inglese e italiana.  

Bi to be sar nemishavad

Bi hamegan be sar shavad
Bi to be sar nemishavad
Daghe to darad in delam
Jaie degar nemìshavad

Dideye aghl mast-e to
Charkhe ye charkh paste-to
Gooshe tarab be daste to
Bi to be sar nemishavad

Jan ze to noosh mikonad
Del ze to jush mikonad
Aghl kooroosh mikonad
Bi to be sar nemishavad

khambre man-o khomare-man
bogh-e man-o bahor-e-man
khabe-mano, gharar-e mano
Bi to be sar nemishavad

Jah-o Jalal-e-man toi
Mulkat-o Mal-e-man toi
Abe Zolal-e man toi
Bi to be sar nemishavad

Gah suye vafa ravi
Gah suye jafa ravi
On-e mani koja ravi
Bi to be sar nemishavad

---

Bi to be sar nemishavad (eng)

Without everyone, life will go on,
But without you, it cannot.
This heart of mine aches for you;
It cannot find solace anywhere else.

The eye of reason is intoxicated by you,
Even the heavens bow low before you.
The ear of joy is in your grasp;
Without you, it cannot endure.

The soul drinks sweetness from you,
The heart boils with fervor for you.
Reason is blinded and astonished by you;
Without you, it cannot endure.

You are my wine and my goblet,
My garden and my springtime.
You are my dream and my peace;
Without you, it cannot endure.

You are my glory and splendor,
You are my kingdom and my treasure.
You are my purest stream of water;
Without you, it cannot endure.
​
Sometimes you walk the path of loyalty,
Sometimes the road of betrayal.
You are mine; where could you go?
Without you, it cannot endure.

Bi to be sar nemishavad (ita)

​Senza tutti, la vita può continuare,
Ma senza di te, non può.
Questo cuore mio brucia per te;
Non può trovare conforto altrove.

L'occhio della ragione è inebriato da te,
Persino i cieli si inchinano davanti a te.
L’orecchio della gioia è nella tua mano;
Senza di te, non può resistere.
​
L'anima sorseggia dolcezza da te,
Il cuore ribolle di ardore per te.
La ragione è cieca e sbalordita da te;
Senza di te, non può resistere.

Tu sei il mio vino e il mio calice,
Il mio giardino e la mia primavera.
Tu sei il mio sogno e la mia pace;
Senza di te, non può resistere.

Tu sei la mia gloria e il mio splendore,
Tu sei il mio regno e il mio tesoro.
Tu sei la mia sorgente più limpida;
Senza di te, non può resistere.
​
A volte segui il sentiero della lealtà,
A volte la strada del tradimento.
Tu sei mio; dove potresti andare?
Senza di te, non può resistere.