Soltane Ghalba
Siediti comodamente e goditi l'ascolto del terzo brano del disco. Sotto troverai anche il testo nella traslitterazione dall'originale persiano, nella traduzione inglese e italiana.
Siediti comodamente e goditi l'ascolto del terzo brano del disco. Sotto troverai anche il testo nella traslitterazione dall'originale persiano, nella traduzione inglese e italiana.
Soltane Ghalba
Ye del mighe beram, beram
Ye delam mighe naram
To ghat nadaare delam
Bi to che konam
Pishe eshkh, ei zibaa, zibaa
Kheili koochike daaniaa
Ba yaade toam harjaa, harjaa
Tarkat nakonam
Soltaane Ghalbam to hasti, to hasti
darvaase hàye delamraa shekasti
peimaane yaari be ghalbam to bastì
ba man peibasti
Aknoon agar az to dooram be harjaa
bar yaare digar nabandam delamro
sarshaaram az aarezu o tamannaa
ei yaare ziba
Ye del mighe beram, beram
Ye delam mighe naram
To ghat nadaare delam
Bi to che konam
Pishe eshkh, ei zibaa, zibaa
Kheili koochike daaniaa
Ba yaade toam harjaa, harjaa
Tarkat nakonam
Soltaane Ghalbam to hasti, to hasti
darvaase hàye delamraa shekasti
peimaane yaari be ghalbam to bastì
ba man peibasti
Aknoon agar az to dooram be harjaa
bar yaare digar nabandam delamro
sarshaaram az aarezu o tamannaa
ei yaare ziba
Soltane Ghalba (eng)
One part of my heart says, "Go, go," Another part says, "Stay." My heart cannot decide; What will I do without you? In the face of love, oh beautiful one, The world feels so small. I carry your memory everywhere, everywhere. I will not leave you. You are the king of my heart, my heart. You broke through the gates of my soul. You made a pact of loyalty with my heart, And you became one with me. Now, even if I am far from you, wherever I go, I will not bind my heart to another. I am overflowing with hopes and dreams, Oh beautiful beloved. |
Soltane Ghalba (ita)
Una parte del mio cuore dice: "Vai, vai," Un’altra parte dice: "Rimani." Il mio cuore non sa decidere; Che farò senza di te? Di fronte all’amore, oh bellezza mia, Il mondo sembra così piccolo. Porto il tuo ricordo ovunque, ovunque. Non ti lascerò mai. Sei il sovrano del mio cuore, del mio cuore. Hai abbattuto le porte della mia anima. Hai stretto un patto di fedeltà con il mio cuore, E ti sei unito a me. Ora, anche se sono lontano da te, ovunque vada, Non legherò il mio cuore a nessun altro. Sono colmo di speranze e desideri, Oh dolce amato. |