Navaii (disco)
SKU:
€15.00
€15.00
€15.00
On Sale
per item
Il disco in lingua persiana dal sound occidentale!
Artwork by Naim Abid
NOTA SUL PRODOTTO:
NOTA SULLE SPEDIZIONI (in Italia):
Artwork by Naim Abid
NOTA SUL PRODOTTO:
- Il disco è una chiavetta USB, NON un CD
- La custodia ha la stessa dimensione delle classiche custodie dei CD. La chiavetta USB è a forma di mini-vinile. Molto carino!
- All'interno della custodia troverai anche un QR Code per ascoltare il disco in digitale su questo sito! 2 prodotti al prezzo di 1
NOTA SULLE SPEDIZIONI (in Italia):
- I costi di spedizione variano in base al peso.
- Fino a 6 dischi: spedizione economica in "pieghi di libri" (3,50€). Consegna in circa 6-7 giorni lavorativi c.a, non tracciata. Se voleste fare spedizione con corriere, contattatemi prima di effettuare l'ordine.
- Dai 7 dischi in su, spedizione con corriere. Consegna in circa 1-3 giorni lavorativi.
- Per qualsiasi domanda o dubbio, non esitare a contattarmi!
- Vuoi fare un ordine aziendale? Scrivimi!
Il Concept
L’idea alla base di questo lavoro è di creare un ponte fra la cultura iraniana e quella occidentale. L’Iran è stato un antico faro di civiltà e potrà esserlo ancora in futuro, quando l’integrazione fra i popoli sarà più avanzata e il principio dell’unità nella diversità stabilito. Non sentirete alcuno strumento persiano. E’ una scelta precisa. Ho deciso di cambiare le strutture di queste canzoni, i riferimenti musicali e il sound. Ho mantenuto le melodie, la lingua e, in alcuni casi, ho cercato i testi integrali delle canzoni. Si tratta, per lo più, di poesie mistiche. Una canzone, però, non è in farsi: è un brano tradizionale a cui ho associato il riadattamento di una poesia di Rumi, ma in inglese, per sottolineare l’integrazione fra i due mondi.
I brani sono legati all'omonimo libro “Navaii - La nuova storia di Layla e Majnun” (che verrà distribuito prossimamente) , una libera interpretazione e riscrittura del grande classico della letteratura persiana. Disco e libro sono parte di un’unica operazione culturale per l’integrazione fra oriente e occidente. E il disco è una sorta di concept album che condivide col libro il medesimo intento: tracciare il percorso dell’anima alla ricerca del Beneamato.
Credits
L’idea alla base di questo lavoro è di creare un ponte fra la cultura iraniana e quella occidentale. L’Iran è stato un antico faro di civiltà e potrà esserlo ancora in futuro, quando l’integrazione fra i popoli sarà più avanzata e il principio dell’unità nella diversità stabilito. Non sentirete alcuno strumento persiano. E’ una scelta precisa. Ho deciso di cambiare le strutture di queste canzoni, i riferimenti musicali e il sound. Ho mantenuto le melodie, la lingua e, in alcuni casi, ho cercato i testi integrali delle canzoni. Si tratta, per lo più, di poesie mistiche. Una canzone, però, non è in farsi: è un brano tradizionale a cui ho associato il riadattamento di una poesia di Rumi, ma in inglese, per sottolineare l’integrazione fra i due mondi.
I brani sono legati all'omonimo libro “Navaii - La nuova storia di Layla e Majnun” (che verrà distribuito prossimamente) , una libera interpretazione e riscrittura del grande classico della letteratura persiana. Disco e libro sono parte di un’unica operazione culturale per l’integrazione fra oriente e occidente. E il disco è una sorta di concept album che condivide col libro il medesimo intento: tracciare il percorso dell’anima alla ricerca del Beneamato.
Credits
- Registrato presso Fiery Water Recording Studio (AL) da Carmelo “Melo” Sofi e Naim Abid. La band (batteria, basso/contrabbasso, piano/tastiere) è stata registrata nel 2020 in 3 sessioni (gennaio, luglio, ottobre). Ulteriori registrazioni, sovra-incisioni e arrangiamenti sono stati fatti da Naim nei primi mesi del 2024.
- Mixato da Naim Abid. Masterizzato da Simone Carbone.
- La Band: Folco Fedele (batteria), Riccardo Barbera (basso, contrabbasso), Fabio Gorlier (piano, tastiere), Naim Abid (voce, cori, chitarre, mandolini, percussioni, virtual instruments).
- Arrangiamenti della band (batteria, basso/contrabbasso, piano/tastiere) a cura di Riccardo Barbera, Folco Fedele, Fabio Gorlier, Naim Abid
- Arrangiato da Naim Abid
- Prodotto da Naim Abid
- Disegni e grafiche di Naim Abid
- Label Manager Federico Gasperi per Nadir Music S.r.l, via P.D da Bissone 1 cr/n, 16153, Genova Italy. nadirmusic.net - [email protected]
- Naim Abid è orgoglioso di suonare chitarre prodotte da Vacheur Custom Guitars